kernels:
with builtins; let
  kernelString = foldl' (x: y: ":" + (toString y) + x) "" kernels;
  pathString = substring 1 (stringLength kernelString) kernelString;
in "export JUPYTER_PATH=${pathString}"